Apa kabar, Hui Jae?
Ini suratku yang ke-30.
(Episode 25)
Dunia menyebutmu Iblis,
tapi saya tahu yang sebenarnya.
("Pembunuh Berantai Yoon Hui Jae akan Dituntut Lagi?")
Dibandingkan dengan kebanyakan orang yang munafik dan sombong...
Busnya mengalami kecelakaan. Kirim bantuan sekarang juga.
Yoon Hui Jae, berhenti disana sekarang juga!
Rasakan bau hutannya, pak.
Ini dia.
Ini adalah bau kehidupan.
Saya tahu betapa jujur...
dan baiknya manusia itu.
Kamu mengkhianati banyak wanita.
Pada akhirnya, putramu sendiri mengkhianatimu.
Saya merasa kasihan padamu.
Saya akan menunggumu seumur hidupku.
Saya tidak akan pernah mengkhianatimu.
(Rumah Sakit Gyeonggi)
saya akan menjadi keluargamu sekarang.
Kapanpun itu,
saya akan menunggu hari dimana saya bisa bertemu denganmu.
Apakah kamu akan memberikannya obat?
- Iya, ini obat penahan rasa sakit. - Oke.
Ya ampun, capeknya.
Petugas.
Bisakah kamu menaikkan kasurku?
Hei, jangan khawatir.
Saya tidak berencana membunuh...
orang yang mengenal saya.
Hui Jae.
Tidak ada kamera CCTV ditangga ini.
Putramu ada dilantai satu.
Polisi sedang berpatroli, jadi hanya ada satu petugas.
Kamu harus pergi sekarang.
Sampai jumpa dirumah.
Ayah.
Kerja bagus.
(Ambulans)
(Rumah Sakit Gyeonggi)
Satu orang jahat telah lahir.
Cepatlah bergabung dengan kami untuk makan malam.
"- Dan dia juga," - Berikan dia nasi.
"memiliki sebuah keluarga."
"Dan saat dia..."
"menyebarkan kejahatannya..."
Polisi belum menentukan rincian pelariannya.
Pihak berwenang dari Lapas yang menyembunyikan pelarian Yoon...
tidak akan bisa menghindari kritik keras.
Mereka mencoba menyelesaikan masalah secara internal...
yang menyebabkan situasinya semakin memburuk.
- Disebelah sini. - Satu kata saja.
- Dimana dia? - Apa yang terjadi pada Chae Do Jin?
Apakah dia disini?
Saya minta maaf.
- Harap mundur. - Jawab kami.
"Dan saat dia menyebarkan kejahatannya",
- Kalian harus pergi. - Katakan saja pada kami!
"bahkan keluarganya..."
"menjadi iblis".
Rumahku, restoran Ibuku,
dan...
juga salon So Jin. Tolong awasi semuanya.
Karena Yeom Ji Hong tahu dimana mereka,
Yoon Hui Jae juga akan tahu.
Saya mengerti.
Saya akan meminta perlindungan.
Jangan lupakan momen ini. Tidak.
Kamu tidak akan bisa melupakannya.
Hei, gadis cantik.
Mari kita bertemu lagi.
Na Moo,
apakah kamu akan pergi menemui Han Jae Yi?
Tidak apa-apa.
Nak Won.
Dia sangat tenang.
Saya tahu, bukan?
- Astaga. - Sungguh kacau.
(Bersih dan Segar, Cheonghwasu)
Saya menjadi serakah...
sama seperti saat saya masih kecil.
Saya hanya memikirkan diriku. Saya bersikap egois.
Na Moo.
Kalian berdua merasakan hal yang sama.
Itu bukan egois.
Saya minta maaf.
Kamu menjalani seluruh hidupmu...
dengan menyerahkan semua hal yang ingin kamu lakukan.
Ini satu-satunya momen kamu bersikap serakah,
dan saya memintamu untuk menyerahkannya.
saya minta maaf.
Tapi bagaimana kalau saya adalah alasan...
Nak Won bisa disakiti...
atau terluka?
Bagaimana jika dia kehilangan...
semua hal yang berharga untuknya...
karena dia bersamaku?
Kalau kamu berpikir jika dia akan disakiti karena bersamamu,
maka peluk saja dia dengan erat.
Jika kamu pikir dia akan terluka,
maka lindungi dia disisinya.
Jika kamu berpikir dia kehilangan semua yang berharga untuknya,
kamu bisa mengisinya dengan sesuatu yang lebih baik.
Tidak apa-apa, Na Moo.
Orang lain menjalani hidupnya sambil mengatakan dan melakukan perbuatan jahat.
Kalian berdua hanya ingin melindungi...
cinta yang indah dan menyedihkan kalian.
Tidak akan seburuk itu,
iya, kan?
Saya pasti akan...
mendukungmu.
Jika kalian sakit dan terluka,
saya akan menjaga kalian berdua.
Saat saya mati,
saya akan menemui orang tuanya...
dan bersujud untuk meminta maaf.
Saya akan memberitahu mereka...
kamu tidak melakukan kesalahan apapun dan meminta pengampunan mereka.
Jadi tidak apa-apa, Na Moo.
(Bersih dan Segar, Cheonghwasu)
Saya pasti akan menangkapnya.
Saya akan mengembalikan semua hal ketempat yang seharusnya.
Saya akan menghentikan Yoon Hui Jae...
untuk melakukan sesuatu.
Saya akan pastikan...
dia tidak akan pernah muncul dihadapan kita.
Nak Won,
kumohon...
jangan menghindariku.
Kenapa saya mau menghindarimu, Na Moo?
Saya tidak apa-apa.
Saya benar-benar tidak apa-apa.
Saya bersungguh-sungguh.
Itu tidak mungkin.
Berita selanjutnya mengenai kaburnya pembunuh berantai Yoon Hui Jae.
Narapidana hukuman mati dari Penjara Euigang,
dia sedang menuju ke kantor kejaksaan untuk ditanyai...
saat dia melarikan diri setelah kecelakaan bus yang belum diketahui penyebabnya.
("Pelarian Mengejutkan Yoon Hui Jae")
Jadi, kamu membunuh Park Hee Young.
Hyun Moo menghentikanmu untuk menangkap putriku,
dan Na Moo...
hampir menangkapmu?
Dia tiba-tiba masuk jadi saya kebingungan.
Saya memukulnya kemudian menyerahkan diri,
jadi tidak ada yang bisa dia lakukan.
Membunuh Park Hee Young satu-satunya tindakanmu yang benar.
Maaf, Ayah.
Jangan menyentuh Na Moo mulai sekarang.
Gil Nak Won juga.
Kenapa Ayah?
Dia menghinamu dan saya di kantor polisi.
Dia orang yang harus membayarnya, jadi kenapa kita tidak bisa...
Cuacanya sangat bagus untuk berjalan-jalan.
Saya sudah terlalu lama dikurung.
12 tahun.
Mari kita tinggal bersama untuk sementara waktu, Nak Won.
Saya akan pindah kesini.
Jangan mencoba terlalu keras.
Saya bukan remaja 16 tahun lagi.
Saya memintamu untuk...
mengijinkanku...
tinggal denganmu pagi dan malam.
Na Moo.
Apa yang kamu pikirkan?
Kamu.
Yoon Hui Jae.
(Han Jae Yi)
("Pelarian Mengejutkan Yoon Hui Jae")
Nak Won.
Bukankah seharusnya kamu memeriksanya lebih dulu?
Ini sudah lama, Gil Moo Won.
Tempat yang bagus.
Adikmu juga tinggal ditempat yang bagus.
Apakah kalian bertengkar?
Nak Won sepertinya menangis saat dia pergi.
Jika kamu menyentuhnya sekali lagi, hidupmu akan berakhir.
Kamu banyak berubah.
Kamu dulunya mengajariku mengenai bagaimana rasanya membunuh.
Orang-orang dari keluargamu.
Saya muak dengan mereka semua.
Begitu juga saya, berengsek.
Karena kamu melaporkanku pada polisi dan membuatku dipenjara,
Saya mendengar apa yang dilakukan Na Moo pada keluargaku...
saat saya berada dalam penjara.
jadi kenapa?
Apakah kamu menyalahkanku?
Itulah kesamaan yang dimiliki oleh orang-orang sepertimu.
Kamu tidak bisa bertahan jika kamu tidak menyalahkan orang lain.
Apapun yang membuatmu merasa tidak terlalu buruk.
Ayahmu sangat menyukaimu?
Dia hanyalah psikopat.
Kamu sampah tidak berguna...
yang membiarkannya mengendalikanmu untuk menusuk adikmu sendiri.
Adikmu Yoon Na Moo...
sama saja.
Tidak.
Bisakah dia menjadi lebih jahat daripada Yoon Hui Jae?
Benar.
saya menusuk Na Moo.
Tapi dia?
Dia memelukku dengan erat dan bahkan tidak berteriak.
Untuk menyelamatkan kakak yang menusuknya.
Apakah menurutmu...
dia seperti Ayahku?
Dia membahayakan nyawanya sendiri untuk melindungi adikmu.
Dia tidak bisa menangkapku, tapi dia ingin melindungi adikmu.
Jadi dia membahayakan nyawanya sendiri.
Gil Moo Won.
Kamu...
juga menusuk seseorang, kan?
Tidak mengherankan.
Dan kamu berpura-pura berbeda.
Jadi,
bagaimana rasanya menjalani hidupmu dengan menyembunyikannya sepanjang waktu?
Tunjukkan saja sifatmu yang sebenarnya seperti saya, bodoh.
Jangan berpura-pura kamu baik-baik saja.
Kamu pasti berpikir kamu spesial.
Orang-orang gila yang melampiaskan kemarahan mereka saat situasinya buruk.
Bagaimana bisa kamu berbeda?
Secepatnya,
kamu akan membayar semua itu, Yoon Hyun Moo.
Kamu ingin bertindak mulia sampai akhir?
Semuanya ada didalam sana. Lihatlah sendiri.
Ini video dari...
pembunuhan Park Hee Young.
- Apa? - Kamu adalah jaksa.
Kamu lebih berkuasa daripada detektif...
dan kamu punya sifat pemarah, jadi kamu tidak akan emosi dengan hal ini.
Tangkap bajingan itu untuk selamanya.
Bukankah itu akan membantu adikmu juga?
dan telpon polisi.
Jika kamu melihat seseorang seperti saya,
kamu harus melaporkannya.
Yoon Hyun Moo.
Bukankah ini juga...
sama untukmu?
Saya kehilangan rumahku saat saya dipenjara.
Kamu satu-satunya yang selamat karena kamu pulang terlambat.
Apakah kamu tidak berpikir jika kamu...
gagal melindungi rumah dan juga keluargamu?
Kamu kehilangan orang tuamu dua kali.
Saya bahkan tidak tahan kehilangan Ayahku.
Kamu ingin melindungi adikmu disaat saya ingin membuang adikku.
Kamu memilih jalan hidup seperti ini untuk membunuh seseorang.
Saya...
hidup seperti ini karena saya ingin membunuh.
Jika dipikir-pikir,
kita sama-sama menjijikkan.
Apakah kamu tidak berpikir jika kamu...
gagal melindungi rumah dan juga keluargamu?
(Kantor Kepolisian Gangnam)
Ada kemungkinan jika Yoon Hui Jae pergi ke Seoul.
Tim kita akan bertanggung jawab penuh untuk kasus ini.
Sisanya bisa bersiaga dan membantu saat dibutuhkan.
- Iya, pak. - Dia disini.
Bagaimana perasaanmu, Detektif Chae?
Apakah kamu tahu dimana Ayahmu? Apakah dia menghubungimu?
Tolong jawab kami.
Tolong jawab pertanyaan kami.
Rekam saja itu.
Apa yang mereka katakan? Saya tidak bisa mendengarnya.
Bagaimana jika Ayahnya menelponnya?
Saya meragukannya. Mari kita bekerja lebih dulu.
Permisi, tolong berikan juga ruang untuk kami.
Apakah kamu ingat bocah itu?
Kamu bilang bahwa kamu melihatnya di restoran Ibu Do Jin.
Apa yang aneh dengannya?
Coba saya ingat.
Itu adalah firasat.
Dia memiliki tatapan yang aneh di matanya.
Firasat yang bagus tidak akan...
cukup untuk menjadi sebagus Park Hee Young.
Apa yang membuatmu penasaran?
Saya penasaran apa bedanya kamu dengan Park Hee Young.
Jika kamu membicarakan tentang karakter dan bukan kompetisi,
kamu bisa mendapatkan kesamaan.
Wartawan tidak boleh terlalu berhati-hati.
Yang lain sibuk berlari kesana kemari walaupun mereka tersandung.
Kira-kira,
apakah kamu ingin mengatakan sesuatu padaku?
Sepertinya Yoon Hui Jae berada di Propinsi Gyeonggi.
Dia cukup lama tinggal disana.
Dia tahu area itu dengan cukup baik.
Mengenai Yeom Ji Hong...
Dia pasti berhubungan dengan apa yang terjadi.
Dia menggunakan palu dan bahkan memakai jas hujan.
Dia mungkin terlibat dengan kecelakaan bus penjara.
Apakah itu truk, bukannya sedan?
Seseorang pasti berada disana...
sebelum bus penjara mengalami kecelakaan.
Sebelum dan setelah kecelakaan,
periksa kendaraan yang ada disekitarnya.
Oke, Do Jin.
Saya akan menyelidikinya, utamanya truk operasional.
Saya akan menemui Ayah Yeom Ji Hong sekali lagi.
- Do Jin. - Do Jin.
Jangan lupa makan, teman.
Saya juga ingin mengatakan hal itu.
Jangan lupa makan.
Tidak ada yang berubah...
dibandingkan 3 tahun yang lalu.
Maksudku, perhatian orang-orang.
Mereka bahkan tidak tahu mengenai masa lalu Do Jin.
Mereka hanya melihatnya sebagai putra pembunuh berantai.
Itu tidak berubah.
Kamu benar.
Tidak ada yang berubah sejak 3 tahun yang lalu.
Sungguh menyebalkan.
Letnan Chae Do Jin.
(Episode 26 akan segera tayang.)